ter”> 
你，潮得起嗎？

 

所謂「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」，當HKEAA出的會考試卷能夠將潮語滲進去，其實並不全是壞事，也許是一眾出卷員希望藉此消除兩代之間的隔閡，以潮語作為題目使他們感到親切，但很可惜的是，HKEAA轄下的香城大學語文系將潮語解釋得不三不四。

“「屈機」：「屈」指屈服，「機」是電子遊戲機。「屈機」指玩遊戲者因無力取勝而屈服。

(「屈機」的真正解釋是指任何使用建制上的漏洞而使事件得以達成的手段，後來引申一方用某種方法迫使對方無力反抗，而非試卷中所指的「玩家因無力取勝而屈服」。)” (輯錄至香港網絡大典)

 

這邊廂的潮人恥笑HKEAA眼高手低、『假膠』弱能，那邊廂的『正經』學子大罵HKEAA鼓吹學生使用潮語，亦令學生無所適從，這可說是考生與考評局的兩敗俱傷。若道十大潮流用語排名榜，『膠』此字的使用率實不亞於榜上的字語，若然是『一直追蹤五百個香城中學生的網誌，分析其所用的詞語』，何以將『膠』字抹去，避而不談？是因為與粗口有所關連？這可說是考評局的不盡不實。這事件，將會是HKEAA史上一個大污點，不過一件污，兩件穢，既然HKEAA認為自己潮得起，下年的白老鼠實驗可能是『粗口大全』，又或是『火星文輯錄』、『我家姐類潮文共賞』，而以後學生也許能以『我不直接答你，我用例子來答你』的新潮答法就取得滿分。

近日上網看到一套叫『潮語動畫廊』的3D動畫片段，有心人將潮語解讀，道出正確的潮語來源、用法，首看屈機一集已盡見該人心思。這亦令我想起蘇真真的『香港潮語學習字卡』，希望大家別以為考試局的『專業』一套就能奉為圭臬，反而要以普通市民的定義作準。

智者千慮，必有一失，況且HKEAA一眾也不見有何睿智可言，過失在所難免，大家也不要蜀犬吠日，反正考評局都是『搵食啫』，『犯法呀？』、『我想ga?』。它『真心膠』又好、『假膠』又好，我們都是『膠都廢事俾』。