若果大家聽到多羅羅,你是否想起『問題多羅羅』或者是Keroro裡頭的『DORORO兵長』? 

本人接觸『多羅羅』是在中四的時候,當時在商務印書館,走到漫畫一列,看見一堆長駐在此的手塚治虫老師作品,我對美型、動物題材不大興趣,所以小白獅、寶石王子就不在我心水之列,而三眼神童、火鳥等都太長,亦自然偏貴,最後我選了五本就完,價值八十大元,加上是我喜歡的妖怪類型的『多羅羅』。

(本人之收藏。) 

買完後,不用數天就看完。我有兩種感覺:一、故事相當緊湊,劇情發展、人物描寫、交織着的各種羈絆,是達到手塚老師的應有水準;二、APE(不是名牌,請用速成解讀。),在故事簡介寫百鬼丸沒掉四十八個部位,但他發現只要斬除一隻妖魔後,身上就有一個器官因而恢復,那裡頭豈不是要打四十八隻妖魔嗎?為何打了十多隻就走人不畫了?(哭奔)已找不到1969年時的動畫版,感到婉惜,希望此作有機會被重製吧。

到後來,04年在PS2平台推出了《多羅羅》遊戲,而今年一月亦於日本上映電影版,這些也肯定了《多羅羅》是一套佳作。

《怪俠多羅羅》,可不要給這個譯名搞亂、誤導,以為右邊那個男的是多羅羅。譯者應該把它譯為是《怪俠與多羅羅》比較貼切,因為左邊的女的才是多羅羅,右邊的是百鬼丸。

どろろ,是手塚治虫老師的一套少年漫畫,在一九六七至一九六八年期間的《周刊少年SUNDAY》連載,但連載並無完結。到1969年TVA播映時,才再以秋田書店的月刊《冒險王》中以第二部形式再次連載,直至結局。 多羅羅屬於日本古典鬼怪傳說物語,手塚老師亦有其他同類作品,如最出名的火鳥,以及手塚治虫短篇集。

故事簡介(From mov3.com):

誓言要平亂世,統一天下的將軍 – 醍醐景光(中井貴一飾),為了實現自己的野心,與48個被封閉在「地獄堂」的惡魔立下禁忌之盟約–把即將出生的孩子身體的48個部位奉送給妖魔,以換取巨 大的力量。結果,小孩子被迫在眼、耳、口、鼻、以至五臓六腑也全被奪去的悲慘命運下出生。母親百合無奈地把「被咀咒之子」的兒子抛棄。

20年後,在戰國時期拚命求存的多羅羅(柴咲幸飾),女扮男裝成強盗打扮,在沙漠遇上在街頭俳佪的流浪者百鬼丸(妻夫木聰飾)。對於潛入酒場的吃人妖魔, 他用繋在左手上的刀,毫不猶疑的斬下去!一瞬間,他突然痛苦地扭動,裝著的義腿脱落,換上的是一條新的腿。可是多羅羅並不覺得可怕;相反,她迷上了百鬼丸 左手上繋著的刀所發出的光芒,因為那一定可賣到錢的!百鬼丸腦海内聽到一把不知從那裡傳來,就如天降啓示聲音...

 

故事大鋼沒太特別,是一個少年漫畫常見的世界觀:主幹是一名四十八無、威風的遊俠-百鬼丸和女扮男裝、抱打不平的搶刀蘿莉-多羅羅,為了取回自己的四十八個部位,四出大打怪獸。處於亂世,軍士恣意屠殺人民,加上妖魔作亂,令世界變成人間煉獄。雖然百鬼丸兩人不斷去為人滅魔解困,但仍然是無法平息整個局面。不過電影中的多羅羅是由二十多歲的柴咲幸所演,跟漫畫中的幾歲蘿莉大相徑庭,據他們解釋:『片中幸妺扮演的多羅羅原是小朋友,電影改為非男非女(那一看便知道是女的囉!),又似大人又似小孩。多羅羅與百鬼丸只是好朋友(難道會是【仮】兄妹不純嗎?)……』 而劇情中亦加添了很多動作場面,以及有如PS2那遊戲裡頭的難纏魔怪,增加電影的官能刺激,觀眾亦有多一番的享受。不過,這套《怪俠多羅羅》只是整個故事的三分之一左右,因為日本方面叫好叫座,電影公司宣告準備拍其第二、三集,『第2集的劇情會加強娛樂性,講述……多羅羅其身世秘密將會揭盅,第3集講到……百鬼丸將要面對嚴峻的考驗。』。我想,若果這兩個主要劇情第一集沒有提及的話,內容會否空洞?劇中只有純打打殺殺的格鬥片?

(左面那個是盜墓迷城2中的蠍子王嗎?右圖是面具觸手綜合體?這些都是電影才有的。) 

漫畫中,某母親用手盛着熱滾滾的粥給女兒喝,燙得手上滿是水泡;在高地築起的一面木牆,卻是兩地人之間無形的雷池,此都是不言而喻、細膩動人的側面描寫。手塚老師所畫的漫畫都無不有其意義,此作也不例外。有一次,百鬼丸救了一整條村子,但後來村民發覺他身體上的異樣,就認定他是異類、怪物,並且恩將仇報,將二人趕出村子,這是為了反映當時歧視非洲黑人、東南亞人等被歧視的現象,不論你多才多藝、滿腹墨水,但只要是『異族』一欄,你就跟地位、尊重無緣。這些道理不論何時都能深切地體會得到。 撇開嚴肅方面,手塚老師每每都在細處透出一絲絲的幽默,令人莞爾一笑:

(百鬼丸的義手之塚—手塚。) (按:我找不到治蟲。)

我相信電影的感染力必定大過漫畫的二次元世界,但它能否將手塚老師的信息、意念傳送給觀眾就看幕後人員的功力。

04在PS2平台推出的《多羅羅》遊戲令我雀躍不已,只可惜我沒有PS2,否則也會立刻買回來玩。玩家的評語、分數偏高,可見此作可玩性蠻高的。人物等設定方面亦有一定的修正:

  • 百鬼丸被描寫成天之子(而不是「被咀咒之子」),魔神因為懼怕對自己不利,所以用詭計騙百鬼丸的父親,讓他把百鬼丸交出來。
  • 加上漫畫版中沒有的魔神。
  • 以多羅羅為48魔神之首的寄居體。更描寫了多羅羅長大後,百鬼丸為她消滅魔神之首的一個完整的結局。(這可能是希望玩了幾十個小時的玩家有一個完美的結局吧。)


不論如何,《怪俠多羅羅》已是今年打響頭炮的好電影。本人雖然還未看, 但也預計香港的票房會過百萬吧,始終此類妖怪類電影一向都受香港人追捧。

PS:一套多羅羅漫畫都是80大元,抵到震! 

相關網址:

怪俠多羅羅日本官網

怪俠多羅羅(MOV3.com)

怪俠多羅羅(wiki)

PS2 多羅羅(繁體中文版) (巴哈姆特電玩資訊站)